VINCENZO ORIOLES
Pubblicazioni
COLLANE EDITORIALI

profilo pubblicazioni progetti di ricerca didattica eventilinks utili area memoriale Gusmani area download e-mail
Vincenzo Orioles
MEDITERRANEO PLURILINGUE

La collana si inserisce in un più ampio progetto di ricerca denominato "Mediterraneo Plurilingue" e realizzato per iniziativa del Centro Internazionale sul Plurilinguismo con il sostegno di Elsag S.p.A.

Malta. Una storia linguistica

1. Giuseppe Brincat, Malta. Una storia linguistica (2003)
Questo libro racconta le vicende linguistiche delle isole di Malta e Gozo e, in particolare, traccia il percorso che ha portato un dialetto arabo introdotto verso il 1000 alla standardizzazione e al riconoscimento di lingua ufficiale nella Repubblica di Malta e nell’Unione Europea, attraverso un lento ma considerevole processo di romanizzazione. Presentazione di Francesco Bruni, pp. 426, ill., euro 30
ISBN 88-8012-274-6

Dizionario Etimologico Storico Tabarchino

2. Fiorenzo Toso, Dizionario Etimologico Storico Tabarchino. Vol. I, a-cüzò (2004)
Il Dizionario del quale si pubblicano le prime 4000 voci ordina e commenta il repertorio lessicale della varietà ligure parlata a Carloforte e Calasetta in Sardegna, dove l’idioma venne trasferito nel sec. XVIII da coloni originariamente impiantati in Tunisia. La grande ricchezza di questo patrimonio è dovuta alla conservazione dell’eredità genovese originaria nella quale si integrano di volta in volta prestiti arabi, sardi, francesi, siciliani ecc.: l’analisi critica della storia ed etimologia di ogni voce fa del DEST uno strumento per la conoscenza non solo del tabarchino, ma dell’intera area linguistica ligure e dei processi di contatto e interferenza nel bacino del Mediterraneo. pp. 577, euro 32.
ISBN 88-8012-278-9

Circolazioni linguistiche e culturali nello spazio mediterraneo

3. Circolazioni linguistiche e culturali nello spazio mediterraneo. Miscellanea di studi, a cura di Vincenzo Orioles e Fiorenzo Toso (2008)
ISBN 978-88-8012-453-5

Circolazioni linguistiche e culturali nello spazio mediterraneo

4. Fiorenzo Toso, Linguistica di aree laterali ed estreme. Contatto, interferenza, colonie linguistiche e "isole" culturali nel Mediterraneo occidentale (2008)
ISBN 978-88-8012-445-0

COME ORDINARE I TESTI

Malta. Una storia linguistica (2003) Euro 30,00
Dizionario Etimologico Storico Tabarchino Vol. I (2004) Euro 32,00
Circolazioni linguistiche e culturali nello spazio mediterraneo. Miscellanea di studi (2008) Euro 30,00
Linguistica di aree laterali ed estreme. Contatto, interferenza, colonie linguistiche e "isole" culturali nel Mediterraneo occidentale (2008) Euro 26,00

I volumi possono essere ordinati direttamente alla casa editrice:
Le Mani - Microart's Edizioni , via dei Fieschi 1, 16036 Recco (GE). tel. 0185 730153-11; fax 0185 720940; e-mail: lemani.editore@tin.it www.lemanieditore.com

sito realizzato da pevere web XHTML-TRANSITIONAL and CSS validated W3C