PROGETTI METALINGUISTICI
Nei confronti del metalinguaggio si è andato nel tempo costituendo un forte interesse da parte di una rete di studiosi di scuola italiana i quali promuovono ricerche coordinate confluite in una serie di progetti riconosciuti di rilevanza nazionale. In ordine cronologico i progetti sono i seguenti:
"Thesaurus e dizionario critico del metalinguaggio della linguistica dall'antichità all'epoca contemporanea" (coordinatore nazionale Cristina Vallini, Università di Napoli "L'Orientale") 1997-1999
"Per un Dizionario generale e plurilingue del Lessico Metalinguistico" (coordinatore nazionale Vincenzo Orioles, Università di Udine), 1999-2001
"Lessici specialistici e metalinguaggi: applicazioni in rete" (coordinatore nazionale Diego Poli, Università di Macerata) 2003-2005
Il progetto Prin 2009, programma di ricerca cofinanziato con Decreto Ministeriale 14 luglio 2011 (2011-2013)
Coordinatore nazionale
Vincenzo Orioles, Università di Udine
Titolo della ricerca
Metalinguaggio della linguistica. Modelli e applicazioni
Unità operative
| Università di Catania | Salvatore Claudio Sgroi |
| Università di Milano | Maria Patrizia Bologna |
| Università di Palermo | Lucio Melazzo |
| Università di Udine | Vincenzo Orioles |
| Università di Verona | Paola Cotticelli Kurras |
Titolo delle ricerche svolte dalle singole unità locali
Catania: La terminologia della morfologia derivazionale, della grammatica, della glottologia nella tradizione linguistica italiana e internazionale
Milano: La grammatica dei grammatici e la grammatica dei linguisti: riflessi metalinguistici di differenziazioni e convergenze.
Palermo: Testi e linguaggi del metalinguaggio della linguistica
Udine: Aspetti terminologici del plurilinguismo e dell'interferenza linguistica
Verona: Dal ‘Lessico di linguistica' all'‘open archive metalinguistico': percorsi di parole e storia di concetti linguistici
Attività del gruppo di ricerca
I Workshop Prin 2009 Metalinguaggio della linguistica. Modelli e applicazioni
Lignano, 2-3 marzo 2012
I relativi Atti sono stati pubblicati con il titolo: Proceedings of the First Workshop on the Metalanguage of Linguistics. Roma, Il Calamo, 2012. ISBN 88-89837-92-3
II Workshop Prin 2009
Udine - Lignano Sabbiadoro, 26-27 febbraio 2013
Tavola rotonda L’eredità scientifica di Roberto Gusmani e la raccolta di studi metalinguistici Metalinguaggio. Storia e statuto dei costrutti della linguistica, Roma, Il Calamo, 2014.
La riflessione sui temi metalinguistici forma oggetto anche di tre numeri tematici di «Studi Italiani di Linguistica Teorica e Applicata».
34/3 (2005) Le eteroglossie interne; vol. 39/1 (2010) Il metalinguaggio. Temi e costrutti; vol. 44/1(2015), Il modello di Žarko Muljačić.
All’interno dell’attività progettuale si colloca il IV Congresso Internazionale: Oltre Saussure. L’eredità scientifica di Eugenio Coseriu, Udine, 1-2 ottobre 2013. I relativi Atti sono stati pubblicati presso Franco Cesati di Firenze.
Convegni e pubblicazioni espressione dei progetti precedenti
- Le parole per le parole nelle lingue e nel metalinguaggio (Napoli, 1997)
- Dal ‘paradigma’ alla parola (Udine - Gorizia, 1999)
- Idee e parole. Universi concettuali e metalinguistici (2002)
- Linguaggio - Linguaggi / Invenzione - Scoperta (Macerata, 1999)
- Lessicologia e metalinguaggio (Macerata, 2005)
CORPORA TESTUALI DI LINGUISTI
Uno degli obiettivi scientifici di questa linea progettuale era quello di costituire un corpus di testi metalinguisticamente rilevanti. Attraverso l’accesso diretto alla testualità si facilita l’estrazione dei tecnicismi e la categorizzazione dei costrutti.
Alessandro Manzoni, Dell'unità della lingua italiana e dei mezzi di diffonderla. (1868).
TESTI di Graziadio Isaia Ascoli:
Gorizia italiana, tollerante, concorde. Verità e speranze nell'Austria del 1848.
Prolusione ai corsi di grammatica comparata e di lingue orientali, 1861.
Proemio all'Archivio Glottologico Italiano 1 (1873).
PROGETTO FIRB 2009-2013
Perdita, mantenimento e recupero dello spazio linguistico e culturale nella II e III generazione di emigrati italiani nel mondo.
Coordinatore nazionale Massimo Vedovelli, Università per Stranieri di Siena
| Unità operative | Coordinatore locale |
| Università della Calabria | Francesco Altimari |
| Università della Tuscia | Raffaella Petrilli |
| Università di Salerno | Miriam Voghera |
| Università di Udine | Vincenzo Orioles |
| ELEA SpA, Firenze | Giuseppe Vallario |
Unità di Ricerca operante presso l’Università degli Studi di Udine
Responsabile Scientifico: Vincenzo Orioles
L'unità di ricerca dell'Università di Udine ha sviluppato una particolare sensibilità alle tematiche del plurilinguismo e della linguistica del contatto. Il radicamento nell'area friulana permette una conoscenza diretta dello spazio comunicativo di origine e dei nuclei migrati.
Attività dell'Unità di Ricerca:
* Azioni formative: Corso di perfezionamento "Valori identitari e imprenditorialità", diretto da Raffaella Bombi. Il corso mira a fornire ai discendenti di emigrati friulani competenze linguistiche e culturali spendibili professionalmente.
Sito del Corso Valori identitari e imprenditorialità
* Attività di ricerca: Ricognizione delle comunità friulane all'estero e analisi delle dinamiche interlinguistiche.
* Confronto regionale: Raccordo con i gruppi di lavoro delle altre Università, con particolare attenzione alle regioni contermini come il Veneto.
PROGETTO COMUNICAZIONE ISTITUZIONALE
In collaborazione con Raffaella Bombi, il progetto analizza i linguaggi della Pubblica Amministrazione. Si è tradotto in corsi di aggiornamento professionale in partnership con l'INPS e in iniziative come Comunicare la salute ai giovani, realizzata con il Comune di Udine.
Siti delle attività formative
Comunicazione istituzionale per la P.A.
Comunicare la salute ai giovani
PROGETTO MEDITERRANEO PLURILINGUE
Il Mediterraneo è un laboratorio ideale di contaminazioni lessicali (greche, arabe, slave, veneziane, ecc.). Il progetto mira a fornire una visione d'insieme sistematica sul plurilinguismo dell'area, finora esaminato solo parzialmente.